nypoesi 2/06
Eftersom det är så medelmåttigt, har prosans främsta motiv blivit uttrycket >>> uttrycken, vars inflytande beror på ålderdomligheten i dess folkliga skepnader, utgör tillsammans den fattiges encyklopedi >>> de fattiga kvarteren har fler uttryck, färre encyklopedier, färre vackra syntetiska kläder, andra vanor, andra problem (och språktungor i tusental).
Missbruket av uttrycket i litteraturen är symptomatiskt för språkets – till och med det mest elitistiskas – underkastelse under den politiska rotvälskan vars bröd uppenbarligen är ett jag förstår er och vinet ett ni har inte förstått någonting (och sen kan man ju fråga sig varför fransmännen lever som försökskaniner).
